Donnerstag, 14. April 2022 12:44

Initiative Baumgart - 1. Meisterschaft Streuobstwiese | Campionato dei frutteti tradizionali

Eine Streuobstwiesenmeisterschaft der Initiative Baumgart will wertvolle Streuobstwiesen in unserem Land prämieren. Alle Besitzer*innen eines „Pangerts“ oder eines „Obstangers“, wie Streuobstwiesen hierzulande genannt werden, sind eingeladen am Wettbewerb teilzunehmen.
(testo ital. sottostante)

Streuobstwiesen, also Wiesen mit verstreut stehenden Obstbäumen, sind malerische Elemente unserer heimischen Kulturlandschaft. Sie sind außerdem sehr wertvolle Lebensräume für zahlreiche Tiere und Pflanzen. Schließlich haben Streuobstwiesen hierzulande noch ein weiteres Merkmal: sie verschwinden zusehends. Oft sind Anger noch in Hofnähe zu finden, wo sie von Bauern und Bäuerinnen gepflegt und genutzt werden. Doch auch im städtischen Raum und im Dorfbereich gibt es noch schöne Bestände von Obstbäumen, die oft wie eine grüne Oase zwischen den Häusern fungieren. Um dem Trend entgegenzuwirken und zu verhindern, dass Streuobstwiesen weiter zurückgedrängt werden, haben acht Institutionen – bestehend aus Roter Hahn, Bioland, Sortengarten, Heimatpflegeverband, Obstbaumuseum, Amt für Natur, Dachverband für Natur- und Umweltschutz und Eurac Research – 2021 die Initiative Baumgart gegründet. Für das laufende Jahr stehen wieder einige Aktionen im Programm der Initiative, durch die sie den Wert von Streuobstwiesen hervorheben will. Eine dieser Aktivitäten ist eine Streuobstwiesenmeisterschaft, zu der alle SüdtirolerInnen, die einen Obstgarten besitzen, aufgerufen sind. Zu gewinnen gibt es tolle Preise und alle Teilnehmenden erhalten eine Beurteilung ihres Obstgartens durch eine Fachperson.

Worum geht’s?
Gesucht werden wertvolle Streuobstwiesen: eine Gruppe von mindestens vier Obstbäumen mit Untergrund der als Wiese oder Weide genutzt wird (evtl. mit Ackernutzung). Alle interessierten BesitzerInnen von Baumgärten in Südtirol können sich melden.
Ziel ist es, den hohen Wert unserer Anger wieder ins Bewusstsein zu rücken. „Wir glauben, dass vielen BesitzerInnen gar nicht bewusst ist, dass sie da ein Juwel hegen und pflegen – und zwar in landschaftlicher und ökologischer Hinsicht,“ so Johannes Ortner vom Heimatpflegeverband und Mitglied der Initiative Baumgart.

Wann geht’s los?
Anmeldung bis 15. Mai bei Julia Strobl. +39 0471 055832, baumgart@outlook.it, Anmeldeformular auf https://baumgartinitiative.wordpress.com/. Weitere Information im Anhang. Die Preisverleihung findet im September statt.

================

1. Campionato dei frutteti tradizionali


Un campionato di frutteti tradizionali dell'iniziativa Baumgart vuole premiare i valorosi frutteti nella provincia. Tutti i proprietari di un "Pangert" o di un "Anger", come vengono chiamati i frutteti in dialetto, sono invitati a partecipare al concorso.

I prati di frutteti, ossia i prati con alberi da frutta sparsi, sono elementi pittoreschi del nostro paesaggio culturale locale. Essi costituiscono anche habitat molto preziosi per numerosi animali e piante. Tuttavia, i frutteti tradizionali nella nostra provincia stanno visibilmente scomparendo. Spesso, i frutteti tradizionali si trovano ancora vicino ai masi, dove sono curati e utilizzati dagli agricoltori, oppure nelle aree urbane e nei paesi, dove ci sono ancora bellissimi gruppi di alberi da frutta che spesso fungono da oasi verdi tra gli edifici. Per contrastare la tendenza ed evitare che i frutteti tradizionali spariscano ulteriormente, otto istituzioni, composte da Roter Hahn, Bioland, Sortengarten, Heimatpflegeverband, Museo della Frutticoltura, Ufficio Natura, Federazione Protezionisti Sudtirolesi ed Eurac Research, hanno fondato nel 2021 l'iniziativa Baumgart. Per l'anno in corso, l'iniziativa ha in programma una serie di attività per evidenziare il valore dei frutteti tradizionali. Una di queste attività consiste in un campionato dei frutteti tradizionali, al quale sono chiamati tutti gli altoatesini che ne possiedono uno. Ci sono grandi premi in palio, e tutti i partecipanti riceveranno una valutazione del loro frutteto da un esperto.

Di cosa si tratta?
Cerchiamo frutteti di grande valore: un gruppo di almeno quattro alberi da frutta con un sottosuolo utilizzato come prato o pascolo (eventualmente con campo coltivato). Tutti i proprietari di frutteti tradizionali in Alto Adige che sono interessati a partecipare possono registrarsi.
L'obiettivo è quello di far conoscere l'alto valore dei nostri frutteti. "Crediamo che molti proprietari non siano consapevoli che stanno curando un gioiello - in termini di paesaggio ed ecologia", dice Johannes Ortner del Heimatpflegeverband e membro dell'iniziativa Baumgart.

Quando inizia?
Iscrizione entro 15 maggio da Julia Strobl, +39 0471 055832, baumgart@outlook.it, modulo di registrazione su https://baumgartinitiative.wordpress.com/. Ulteriore informazione nell'allegato. La cerimonia di premiazione avrà luogo a settembre.