Freitag, 11. September 2020 10:13

DVN - Autofreier Radtag auf die Mendel/Giornata in bici sulla Mendola

Klimaschutz-Aktion – Anlässlich der europaweiten Klimabündnis-Aktionswoche mit dem Motto 2020 „Klimafreundliche Mobilität für alle!“ findet der "14. Autofreie Radtag auf die Mendel" am Samstag, 19. September 2020 statt - im Rahmen der Covid-19-Regelungen.
Die Initiative soll somit verstärkt ein sichtbares Zeichen zum aktiven Klimaschutz sein und der Bevölkerung ins Bewusstsein rufen, dass in vielen Fällen auf das Auto verzichtet werden kann. Zudem ist die Einschränkung des Verkehrsaufkommens und der Verzicht auf unnötige Autofahrten ein aktiver und überaus wichtiger Schritt in Richtung effizienter Klimaschutz.

(testo ital. sottostante)

Organisatoren sind die Umweltgruppen Eppan und Kaltern, die Klimabündnis-Gemeinden Eppan und Kaltern sowie der Dachverband für Natur- und Umweltschutz. Mit dabei ist auch der Tourismusverein Nonstal/Gemeinde Ruffrè in Zusammenarbeit mit Associazione Amici della Terra.

Freie Fahrt auf der von 9.00 bis 16.30 Uhr gesperrten Mendelstraße haben alle RadfahrerInnen, die uneingeschränkt und 'verkehrssicher' den Mendelpass erreichen können. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme.

ACHTUNG: Es gelten – wie bei allen anderen Veranstaltungen auch – die aktuellen COVID-19-Maßnahmen! Aufgrund der Covid-19-Dringlichkeitsmaßnahme des LH Nr. 29/2020 vom 06.06.2020 und der darin enthaltenen Restriktionen für die Ausgabe von Speisen und Getränken werden heuer vor Ort keine Erfrischungsstände und kein Klimaquiz angeboten.

Es gilt somit für alle TeilnehmerInnen: Selbstversorgung – Teilnahme auf eigene Verantwortung und im Rahmen der Covid19-Maßnahmen – Fahrverhalten der Straßenverkehrsordnung anpassen und mind. einen Meter Abstand zueinander halten – entsprechend Mund-Nasenschutz verwenden – Auto nicht auf Maxicenter-Parkplatz parken.

--------------------

Azione per il Clima – Nell'ambito della Settimana europea della mobilità dell'Alleanza per il clima con il motto 2020 "Emissioni zero, mobilità per tutti", la 14a Giornata in bici sulla Mendola si svolgerà il sabato 19 settembre 2020 – secondo le regole Covid-19.
L'iniziativa vuole essere un segno più visibile di una protezione attiva del clima e sensibilizzare la popolazione sul fatto che in molti casi è possibile fare a meno dell'auto. Inoltre, ridurre il volume di traffico ed evitare inutili spostamenti in auto è un passo attivo ed estremamente importante verso un'efficiente protezione del clima.

Gli organizzatori sono i Gruppi ambientalisti Appiano e Caldaro, i Comuni dell'Alleanza per il clima di Appiano e Caldaro e la Federazione Protezionisti Sudtirolesi. È coinvolta anche l'Associazione Turistica Val di Non/Comunità Ruffrè in collaborazione con l'Associazione Amici della Terra.

La strada della Mendola, chiusa dalle ore 9.00 alle ore 16.30, è aperta a tutti i ciclisti che possono raggiungere il Passo della Mendola senza restrizioni e in modo "sicuro". Speriamo in un gran numero di partecipanti.

ATTENZIONE: Si applicano le attuali misure COVID-19 - come per tutti gli altri eventi! A causa del provvedimento di emergenza Covid-19 n. 29/2020 del 06-06-2020 e delle restrizioni sulla distribuzione di cibo e bevande in esso contenute, quest'anno non saranno disponibili i banchetti di ristoro e il quiz sul clima.

Per tutti i partecipanti si applica quanto segue: Autoalimentazione - Partecipazione a propria responsabilità e nell'ambito delle misure Covid-19 - Guidare secondo il codice stradale e mantenere la distanza di almeno un metro l‘uno dall‘altro - usare la protezione per la bocca e il naso - Non parcheggiare l‘auto nel parcheggio del Maxicenter.

Schon gelesen?

Naturschutzblatt Umwelt

Dranbleiben

Bleiben Sie immer auf dem Laufenden und abonnieren Sie unseren RSS-Feed:

rss

Archiv Presse