Montag, 14. September 2015 11:03

Autofreier Radtag auf die Mendel-Giornata senz'auto sulla Mendola

Ankündigung Klimabündnis - Am Samstag, 19. September 2015 ist es wieder soweit. Anlässlich der europaweiten Aktionswoche zur Mobilität wird heuer zum 9. Mal die Mendelstraße von Oberplanitzing bis auf die Passhöhe von 9.00 bis 16.30 Uhr für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Freie Fahrt hingegen haben alle Radfahrer/innen. Die Europäische Mobilitätswoche wird alljährlich vom Klimabündnis ausgerufen und von der Europäischen Union unterstützt. Das heurige Motto lautet: „wähle - wechsle - kombiniere“.

Auch heuer haben die Umweltgruppen Eppan und Kaltern, die beiden Klimabündnis-Gemeinden Eppan und Kaltern sowie der Dachverband für Natur- und Umweltschutz beschlossen, ein sichtbares Zeichen zum aktiven Klimaschutz zu setzen und die Straße auf den Mendelpass den ganzen Tag lang (von 9.00 bis 16.30 Uhr) für den motorisierten Verkehr zu sperren. Freie Fahrt hingegen haben alle Radfahrer/innen, die die Passstraße einen ganzen Tag lang ungestört und sicher benützen und genießen können. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme.

Den Initiatoren des Radtages auf die Mendel geht es aber vor allem darum, mit dieser Aktion ein Zeichen zu setzen und der Bevölkerung ins Bewusstsein zu rufen, dass in vielen Fällen auf das Auto verzichtet werden kann. Zudem ist die Einschränkung des Verkehrsaufkommens und der Verzicht auf unnötige Autofahrten ein aktiver und überaus wichtiger Schritt in Richtung effizienter Klimaschutz.

Entlang der Strecke sorgen die beiden Umweltgruppen sowie wiederum Tourismusverein Nonstal+Associazione Amici della Terra mit drei Erfrischungsständen (1 Matschatsch und 2 Mendelpass) für das leibliche Wohl der Teilnehmer/innen. Zudem erwartet diese ein Klimaquiz mit zahlreichen Sachpreisen.

WICHTIGE HINWEISE
Teilnahme auf eigene Verantwortung und Fahrverhalten dem Straßenkodex anpassen
Auto nicht auf Maxicenter-Parkplatz parken, sondern auf den Parkplätzen von Eppan und Kaltern sowie auf den ausgewiesenen in Oberplanitzing
ausdrückliches Verbot von Seifenkisten

 

Annuncio Alleanza per il Clima - Sabato, il 19 settembre 2015 si svolge per la nona volta la Giornata in bici sulla Mendola. In occasione della Settimana europea della Mobilità la strada da Pianizza di Sopra fino al Passo della Mendola viene chiusa dalle ore 9.00 fino alle 16.30 per ogni traffico motorizzato. Via libera invece per tutti i ciclisti. Questa Settimana viene annualmente proclamata dall'Alleanza per il Clima e sostenuto dall'Unione Europea. Lo slogan di quest'anno è “Choose. Change. Combine” - “scegliere - cambiare - combinare”.
 
Anche quest'anno i gruppi ambientalisti di Appiano e Caldaro, con il sostegno dei due Comuni Appiano e Caldaro, entrambi membri dell'Alleanza per il Clima, e la Federazione Protezionisti Sudtirolesi danno un chiaro segnale per la tutela attiva del clima chiudendo la strada sulla Mendola tutto il giorno (dalle ore 9.00 alle 16.30) per il traffico motorizzato, via libera invece per tutti i ciclisti che possono utilizzare e godersi la strada indisturbati e sicuri.

Per gli organizzatori l'azione è soprattutto una buona occasione per ricordare alla cittadinanza che in molti casi si può fare a meno della macchina. Inoltre, la limitazione generale del traffico e il rinuncio a viaggi inutili in macchina è un passo attivo e molto importante verso la protezione del clima.
 
Lungo il percorso i due gruppi ambientalisti e di nuovo anche l'Azienda per il Turismo Val di Non+l'Associazione Amici della Terra provvederanno al benessere dei ciclisti con tre banchetti di rinfresco (1 Matschatsch e 2 Passo Mendola). In aggiunta, i partecipanti possono aspettarsi un quiz sul clima con numerosi premi.
 

AVVISI IMPORTANTI
Partecipazione a propria responsabilità e guidare secondo il codice stradale
Non parcheggiare l‘auto al Maxicenter, ma sui parcheggi di Appiano e Caldaro e a Pianizza di Sopra secondo la segnaletica
Divieto esplicito per i cosidetti "Seifenkisten"

Schon gelesen?

Schone Umwelt

Archiv Presse